O negativnem programiranju in poslušnosti

Tukaj je prepis 10 zapovedi iz Svetega pisma, slovenski standardni prevod:

1.   Jaz sem GOSPOD, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti. Ne imej drugih bogov poleg mene!

2.   Ne delaj si rezane podobe in ničesar, kar bi imelo obliko tega, kar je zgoraj na nebu, spodaj na zemlji ali v vodah pod zemljo! Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, GOSPOD, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo, 6 toda izkazujem dobroto tisočem, tistim, ki me ljubijo in izpolnjujejo moje zapovedi.

3.   Ne izgovarjaj po nemarnem imena GOSPODA, svojega Boga, kajti GOSPOD ne bo pustil brez kazni tistega, ki po nemarnem izgovarja njegovo ime!

4.   Spominjaj se sobotnega dne in ga posvečuj! Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela, sedmi dan pa je sobota za GOSPODA, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne hči ne hlapec ne dekla ne živina ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat! Kajti v šestih dneh je GOSPOD naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, sedmi dan pa je počival. Zato je GOSPOD blagoslovil sobotni dan in ga posvetil.

5.   Spoštuj očeta in mater, da se podaljšajo tvoji dnevi na zemlji, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog!

6.   Ne ubijaj!

7.   Ne nečistuj!

8.   Ne kradi!

9.   Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!

10. Ne žêli hiše svojega bližnjega! Ne žêli žene svojega bližnjega ne njegovega hlapca in dekle, ne njegovega vola in osla, ne česar koli, kar pripada tvojemu bližnjemu!

Tukaj je prepis »katehetskega obrazca« iz rimo-katoliškega katekizma:

1.   Veruj v enega Boga!

2.   Ne skruni božjega imena!

3.   Posvečuj Gospodov dan!

4.   Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel in ti bo dobro na zemlji!

5.   Ne ubijaj!

6.   Ne nečistuj!

7.   Ne kradi!

8.   Ne pričaj po krivem!

9.   Ne želi svojega bližnjega žene!

10. Ne želi svojega bližnjega blaga!

  • Share/Bookmark

Tags: ,

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !